Автор: Миядзаки Хаяо
Дата выпуска: печаталсь в журнале Анимэйдж (Animage) с февраля 1982 по март 1994 с перерывами на создание фильмов.
Количество томов: 7 томов

В ВЕРСИИ VIZ Perfect Collection, С КОТОРОЙ ВЫПОЛНЕН ЭТОТ ПЕРЕВОД - 4 тома.
ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ПОЛНОСТЬЮ Во 2 томе 4-хтомной версии VIZ ОТСУТСТВУЮТ СТРАНИЦЫ 6 и 7. ЭТО ОШИБКА НУМЕРАЦИИ ИЗДАТЕЛЬСТВА.
(все варианты манги, выпущенные на данный момент со сравнительной таблицей нумерации страниц - здесь)


дата выпуска: 11 марта 1984 года
длительность: 116 минут
Студия: Ghibli

• Amun-Ra - дизайнер, редактор, графический редактор, перевод:
  • 1-й том: стр. 1-71.


• Annie "q" Kurhinen - главный редактор, перевод:
  • 1-й том: стр. 72-99, 160-179, 200-219.
  • 3-й том: стр. 21-81, 102-201.
  • 4-й том: стр. 21-199.


• Alexander Kanapin - редактирование текста, сканирование манги, перевод:
  • 1-й том: стр. 100-159, 180-199, 220-263;
  • 2-й том: стр. 1-59, 100-129, 160-287.
  • 3-й том: стр. 1-20, 82-101
  • 4-й том: стр. 1-20, 200-271


• Игорь Койфман (igorama) - перевод:
  • 2-й том: стр. 60-99, 130-159.


• Дубешко Станислав (Golem) - перевод:
  • 1-й том: стр. 1-71.
  
  
• stalker - перевод:
  • 3-й том: стр. 202-261.